hket.com
香港時間:2014年10月23日 09:33
header-bar-logo 登入 訂閱I 會員登記I 功能示範
主頁 即時新聞 股票報價 本報新聞 本報周刊 電子報 名家專欄 熱門專題 iMoney 中國NEW 地產站 短片區
hket.com facebook專頁 | 手機版
 
 
 
 
 
2013年02月27日 星期三
回上頁 I 分享至facebookI 友善列印
評論
S M L
 
下一篇

為「低俗」平反 港產喜劇掀罵戰

撰文:沈帥青
欄名:港是港非

港產片《低俗喜劇》叫好叫座,但藝術發展局首屆藝評獎金獎作品,來自北京賈選凝的藝評,卻狠批該戲以「低俗性」偷換「本地性」,污名化大陸人形象是狹隘的精神勝利,又燒起港人對文化矛盾之怒火,紛紛為港式低俗平反。

去年8月上映的《低俗喜劇》,由彭浩翔執導,講述一名香港電影監製尋找內地資金拍戲的故事,是去年第2位最賣座港產片,有逾3千萬票房佳績。

得獎藝評 點燃矛盾怒火

藝發局日前公布首屆「ADC藝評獎」,金獎作品來自北京的賈選凝,在「從《低俗喜劇》透視港產片的焦慮」一文中,卻指這部低成本式小品,是鼓勵港人愈加反智,甚至以低俗為榮。

她批評電影把低俗美化為「香港特色」,港式幽默被偷換成重口味、賤格與刻薄,又指該戲對大陸人形象污名化,是因「大陸人由昔日的窮親戚變成今日的金主和老闆,令香港人始終意難平」(見表)。

看電影可說是「各花入各眼」,但內文提到對港人口味及看待內地人的心態等看法,卻惹起頗大爭議,不少港人對此不表認同,網上回應熱烈,有人指這位來自北京的作品,不懂廣東文化,也有人指《低俗喜劇》擺明低俗,其言論猶如批評臭豆腐是臭的?網上更發起一人一信要向藝發局投訴,傾向於政治立場宣洩多於藝術評論,質疑其評審準則。

《低俗喜劇》顧名思義,內容頗為低俗,夾雜大量粵語粗口,影評有彈有讚,資深影評人登徒曾撰文指撇除粗話,戲中是「笑人笑自己」,而石琪亦形容指「低俗得淫賤,然而勝在坦率,有痛快又過癮」。

文化各有所好 豈是壞事?

事實上,任何一地的電影文化,若要蓬勃必定是多元化的,荷里活電影也不盡是大場面,小品通俗作品比比皆是。而港式通俗正是港產片其中特色。正如彭浩翔昨在Facebook回應指,香港電影不應只有一種顏色、口徑與聲音。

低俗文化既是本港多元文化一部分,有人愛王家衛的藝術電影,有人愛低俗,各有所好。

事實上,本港電影過往取得成功,當中有不少通俗的養分,紅遍亞洲的周星馳,便是以港式低俗打響名堂,反而近月他的作品《西遊》被評質疑脫離港式風格、港味不再,影迷慨歎「是否周星星已死」?

本港市場只得700萬人,無法與內地的13億人市場相比,本港電影界近年充斥中港合拍片,令純走港式路綫的電影買少見少。中大新聞及傳播學院教授馬傑偉曾撰文《10年後還有港產片嗎?》,指在10年後以本土資金為主、創作主力具有香港視野、用廣東話、迎合香港觀眾審美標準與文化口味的港產片可能變成少數,大多數是本土特色不強的跨境合拍電影。

《低俗喜劇》憑藉港式路綫取得成功,本港觀眾對這種電影愈見珍惜。台灣近日亦有一套主打本土風格的電影《大尾鱸鰻》,戲內有大堆台語粗口對白,16天有3億台幣票房,創下台灣最短時間破3億的新紀錄,在當地也惹爭議指「若只想拍《大尾鱸鰻》,就永遠不會有《少年Pi》」,不過,監製回應指魚翅與蚵仔煎不應是死敵,客人愛吃甚麼,是他的自由。意思正是說,鹹魚青菜,各有所愛!

得獎藝評不滿《低俗喜劇》醜化內地人,但事實上,不同地方之間的文化矛盾,從來都是各地電影常見題材,描述中港文化矛盾的創作元素也見於過往不少港產片,是幽默還是醜化?賈將此評為狹隘的精神勝利,怎不惹起港人反彈?

早前電視劇《老表,你好嘢!》,也反映內地人與港人之間的文化衝突,以創作反映時弊,娛樂文化應有其表現手法空間,藝術評論有表達不同意見的言論自由,只是在現今中港矛盾激化的情況下,文中衝擊港人的本土價值,難免火上加油。

台灣文化部長龍應台曾指,文化在特定的地理、歷史、經濟、政治條件中形成,很難說文化有高或低,厚或薄,好或壞。為博一笑的喜劇,也成中港矛盾爆發點,是否太沉重?

 
下一篇︰「睇淡」預算案 望買iBond抗通脹 【沈帥青】
回上頁 I 回頁頂
最近十篇專欄文章 更多專欄文章
 
2014/10/16 執勤濫用暴力 警民關係雪上霜
2014/10/15 誰造就新世代呼風雨?
2014/10/14 「後佔中」時代 撕裂難修補
2014/10/13 新生代政治醒覺 從此不一樣?
2014/10/10 議會亂鬥亂 輸的是市民
2014/10/09 港府學聯各說各話 談得出結果?
2014/10/08 遇示威不復會 議員避到幾時?
2014/10/07 佔中unfriend潮 道不同亦可為友?
2014/10/06 佔中進退有時 退一步是為向前
2014/10/03 佔領最忌拖 激情難敵悶
 
顯示名稱
更多投票
 來自北京的藝評人賈選凝狠批港產片《低俗喜劇》,又燒起中港文化矛盾怒火;圖為該戲慶功宴。 (資料圖片)
來自北京的藝評人賈選凝狠批港產片《低俗喜劇》,又燒起中港文化矛盾怒火;圖為該戲慶功宴。 (資料圖片)
按圖放大 按圖放大
熱門文章
 
  最高瀏覽   回應最強